جدید در مورد تاتو

2007: Pregnancy & Film - Comeback

During the group's press time in France in October 2006, Yulia announced that the group had plans to begin filming their debut film, based on the novel t.A.T.u. Come Back written by a deputy of the Russian Parliament, Aleksey Mitrofanov. The movie is titled You and I (formerly called Finding t.A.T.u.), a film about the love between two fans of t.A.T.u. The movie is planned to release in May 2008. Mischa Barton will play the Russian lead, Lana, in the film, and little-known actress Shantel VanSanten will play the American lead, Janie. Danielle Panabaker was originally signed onto the movie, but she left the movie before filming due to unknown reasons. Filming began in late May 2007, and is expected to complete in August.

t.A.T.u. announced that recording of their third studio album would begin in early 2007. They did some recording in Germany in January, and then flew to Los Angeles in April for more recording. The group says that the album will be "less heavy" than their previous albums, and without any psychological themes.

On May 17, t.A.T.u. issued a s2007: Pregnancy & Film - Comeback

During the group's press time in France in October 2006, Yulia announced that the group had plans to begin filming their debut film, based on the novel t.A.T.u. Come Back written by a deputy of the Russian Parliament, Aleksey Mitrofanov. The movie is titled You and I (formerly called Finding t.A.T.u.), a film about the love between two fans of t.A.T.u. The movie is planned to release in May 2008. Mischa Barton will play the Russian lead, Lana, in the film, and little-known actress Shantel VanSanten will play the American lead, Janie. Danielle Panabaker was originally signed onto the movie, but she left the movie before filming due to unknown reasons. Filming began in late May 2007, and is expected to complete in August.

t.A.T.u. announced that recording of their third studio album would begin in early 2007. They did some recording in Germany in January, and then flew to Los Angeles in April for more recording. The group says that the album will be "less heavy" than their previous albums, and without any psychological themes.

On May 17, t.A.T.u. issued a statement directed at their gay fans, "When t.A.T.u.'s second album came out, many of our fans of alternative sexual orientation thought that we lied and betrayed them. This is not true! We’ve never done that and we’ve always advocated love without boundaries." On May 26, they flew out to Moscow to speak out against the Government for the cancellation of Moscow Gay Pride.

After speaking out over the Pride events, t.A.T.u. stayed in Russia, as production for You and I (formerly called Finding t.A.T.u.) was beginning. On June 8th, Yulia Volkova announced that she was pregnant with her second child, which could obviously bring on some delay for the release and production of the third album. Since the pregnancy was announced, many rumors have been presented about the future of t.A.T.u. and possibly Volkova going solo, but they are still just rumorstatement directed at their gay fans, "When t.A.T.u.'s second album came out, many of our fans of alternative sexual orientation thought that we lied and betrayed them. This is not true! We’ve never done that and we’ve always advocated love without boundaries." On May 26, they flew out to Moscow to speak out against the Government for the cancellation of Moscow Gay Pride.

After speaking out over the Pride events, t.A.T.u. stayed in Russia, as production for You and I (formerly called Finding t.A.T.u.) was beginning. On June 8th, Yulia Volkova announced that she was pregnant with her second child, which could obviously bring on some delay for the release and production of the third album. Since the pregnancy was announced, many rumors have been presented about the future of t.A.T.u. and possibly Volkova going solo, but they are still just rumors

جولیا مخفیانه ازدواج کرد!الان حوصله ندارم دقیق ترجمه کنم آخه از این خبر اعصابم خورد شد!خلاصه براتون اصل ماجرارو می گم...
جولیا با یک پسر مسلمان به نام پرویز ازدواج کرد.جولیا زن دوم پرویزه!(حالا بینین چرا خوشم نیومد).پرویز قبلا با یه خواننده ی دیگه ازدواج کرده و اون دختر از
پرویز بچه داره...به نظر می رسه جولیا حسابی عاشق پرویزه و حاضر شده به خاطره اون مسلمان بشه که بتونه باهاش ازدواج کنه.زن اول پرویز(ماشا)هم مسیحی
بوده و به خاطره پرویز مسلمون شده.حالا اون افسردگی گرفته.(من نمی فهمم اصلا به نظر من این پسره خوشتیپ نیست که تونسته دو تا خواننده ی خوشگلو عاشقه
خودش کنه...)حتی جولیا گفته که وقتی هم که با والد بوده از پرویز خوشش میومده و تو فکر اون بوده.جولیا گفته که می خواد از پرویز بچه دار بشه...اونم نه یکی...
ازدواجشون کاملا مخفیانه بوده اول تو یک مسجد تو دوبی عقد اسلامی کردن بعد...فکر می کنم به هند رفتن...برای مراسم ازدواج حتی لنا هم دعوت نبوده فقط فامیلاشون
بودن.
برای اینکه تابلو نشه بعدش هم که به مسکو برگشتن حلقه هاشونو در اوردن...تا اینکه بالاخره جولیا پرویز می خواسته به یکی از دوستای صمیمیش معرفی کنه یه دفعه
گفته این شوهرمه!خیلی جولیا عاشقه این پسره شده(البته اینطور به نظر میاد)مثلا گفته که:میدونم که پرویز همیشه باهام می مونه وازم حمایت می کنه...نمی دونم
چطور بگم اما انگار دارم تو بهشت زندگی می کنم...........
به نظر من پرویز که زن اولشو با بچش به خاطر یه دختر دیگه ترک کرده بازم می تونه اینکارو کنه...(البته اگه برا جولیا این موضوع مهم باشه!)
هر چند من عشقه تاتو هستم و تاتو رو به هر گروه دیگه ای ترجیح می دم اما نمی دونم چرا واسه این دختره ماشا که نمی شناسمش و فقط عکسشو دیدم دلم سوخت و از
پرویز بدم اومد از جولیا هم حرصم گرفت اما زیاد تقصیر جولیا نیستا.......(در هر صورت رو تاتو غیرت دارم)
البته من کلا به زندگی شخصیه تاتو خیلی اهمیت میدم و دوست دارم همه چیزو در مورد زندگیشون بدونم(گاهی فضولیم خیلی گل میکنه).و همچنین از صداشون و قیافشون و آهنگاشون خوشم میاد و لنا و یولیا رو دوست
دارم چون نازن. گرچه آدم اگه بخواد دنبال این چیزا باشه اعصابش خورد میشه ..
منم رفته بودم دنبال عکساشون و آهنگاشون که این خبرو دیدم کنجکاو شدم و خوندم حالام هر چی یادم بود از ماجرا براتون نوشتم...بالاخره حق طرفداراس که یه چیزایی
بدونن.هر چند زیاد جدید نیست خبرش اما شاید بعضی ها هنوز ندونن.

 وای...تاتو می خوان یه فیلم بازی کنن!اسم فیلم"Finding Tatu" است و جریانش بر پایه ی داستانی به نام:"Tatu Come Back" هستش.جریانش از این قراره: یه دختر جذاب آمریکایی ۱۶-۱۷ ساله به نام جین یه ساله که تو مسکو زندگی می کنه و هیچ دوستی تو مسکو نداره.بعد با یه دختر روسی به نام لانا از طریق چت آشنا می شه.  لانا تو یه شهر دیگه زندگی می کنه.دخترا در مسکو همدیگرو ملاقات می کنن و در گیر اتفاقات باور نکردنی می شن!زندگی در شهر با خطراتش منتظر اونا هست.داستان آمیزه ای افسانه ی فرشته ها و کابوس هست که در اون دوستی و قدرت شخصیتشون مورد آزمایش جدی قرار می گیره.دخترا موفق می شن تا  ارزش های الکی رو کنار بذارن و استعدادات و احساسات جدیدی پیدا می کنن.خلاصه بگم هنر و عشق جین و لانا رو به جولیا و لنا می رسونه!داستان پایان بسیار شادی داره.طوری که سازندگان فیلم قول دادن که بیننده ها با شخصیت های به یاد ماندن روبرو می شن و همچنین مقدار زیادی موسیقی.تاتو هم چند تا اهنگ جدید برا ی این فیم آماده کردن و خودشون هم در این فیلم حضور دارن.
قبلا متن انگلیسیش رو واستون با عکس کامل یولیا و پرویز گذاشتم بازم میذارم چون عاشق تاتو هستم:

Wed Jun 06, 2007

Yulya Volkova: I am pregnant!

The soloist of "Tatu" is expecting a baby from somebody else's husband

Yulya Volkova and her beloved young guy Parviz have confirmed that their relationship is totally serious and has nothing in common with a flirt, like many are inclined to believe.

The soloist of the scandalous duet is in interesting circumstances and the future child occupates all the thoughts of the young people. At the same time Parviz has a legal wife, the ex-singer of the group "Tutsi" Masha Veber and a one year old son.

We may remind, that we were first to tell about the changes in the private life of Yulya. At that time the singer told in the interview, that she is happy with Parviz like never before and that she dreams to give birth to a son for him. The young guy too experiences not less strong feelings to the famous singer, this time he decides to leave the wife and the little child. And just now Yulya prepares herself to become a mother.

The Situation

The time is still early, she is in her third month, but Parviz shows already telling restlessness and excitement. At the party after the MuzTV award in a trendy night club the young guy permanently held the belly of the loved one and protected her from the crowd. Yulya herself behaved quite deliberate. If she lead an active life at the time of the first pregnancy until the last one, now everything goes completely different. The singer didn't even think of dancing to the dynamical music, most of the time she spent sitting at the table, periodically removing the shoes from the swollen legs.

As "Zhizn" has cleared up, the pregnancy of Yulya proceeds normal. She passes the examination in an elitary centre. Just yesterday Parviz drove her to the clinic, where the new born will catch sight of the world.

"Yes, I am pregnant and very happy" committed the future mom to "Zhizn". "I don't want to think of anything, but I dream about a son. Parviz is happy too that we will have a second child. The only thing that worries me, - how will Masha Veber react to this news?"
اینم در مورد البوم جدیدشون

The new album will be "less heavy"

Yulia and Lena are back in Moscow after having made demo recordings in Germany.

"At the moment, we've recorded a few demos in Germany. The main thing for us now is music! When an artist climbs up there’s a certain stage of conquering heights. It’s very important then not to fall down", - said Yulia to MK. - "As I already said, the main thing now is music! After "Ludi Invalidy", we'll make something less heavy. You can’t make psychological and complicated things all the time."

According to Yulia, the recording of the new album will begin in Los Angeles only in February-March. They said before though, that they were going there in January. What caused the delay remains unknown as Tatu speak very little of their new album and everything is kept under locks

Lena Katina and Yulia Volkova are answering:The place of madness in life

نظر یولیا و لنا در مورد جایگاه جنون تو زندگی(عجب سوالی)

لنا : تو میتونی به خاطر یه نفر عقلتو از دست بدی!یا وقتی که خیلی خوشحالی! یا یه چیزی رو خیلی زیاد دوس داری!همه ی اینا میتونن عقلتو ازت بگیرن!مثلا" خود من وقتی به یه نمایشگاه هنری میرم کاملا" عقلمو از دست میدم! یا وقتی یه آهنگی رو خیلی دوست دارم,البته مطمئن نیستم به این دیوونگی بگم یا نه ولی تنها چیزی که مهمه اینه که ما کاری که میخوایم انجام میدیم!

یولیا : نمی تونم با اطمینان بگم که آدم نرمالی هستم یا یه دیوونه ام!! طرفدارای ما از همه دیوونه ترن! و کلا" دنیا پره از آدمای نرمال یا دیوونه!البته برا من اصلا" فرق نمی کنه!من با همه کنار میام!من با همه راحتم!

Frequently Asked Questions

تو فروم یکی از فن سایتای تاتو یه قسمتی رو اختصاص داده بودن به سوالایی که معمولا" در مورد تاتو میشه و جواباشون!منم گفتم شایداین سوالا سوالای شماها هم باشه چندتاشونو براتون ترجمه کردم:

آیا یولیا ولنا همجنس بازن؟این یه سوالایه که اصولا" نباید پرسیده بشه,ولی چون بیشترین سوالیه که پرسیده میشه باید جواب داده بشه:

نه!اونا همجنس باز نیستن وهیچوقت هم این ادعا رو نداشتن.فقط یولیا چند جا گفته لزه!و لنا هم در مورد این موضوع هیچ صحبتی نکرده ! هر دوتاشون شدیدا" مخالف اینن که بعضی احساسات و روابط (درست یا غلط) رو به عنوان برچسب برا خودشون درارن,اونا بسادگی همدیگرو دوس دارن و مثل یه خونوادن!دختر یولیا کی بدنیا اومده و اسمش چیه و اسم پدرش چیه؟

23 سپتامبر 2004 دختر یولیا بنام  ویکتوریاو اسم دوست پسر یولیا  پاشاهست که چند ماه بعد از تولد ویکتوریا از هم جدا شدن!

آیا یولیا و لنا دوست پسر دارن و اگه دارن اسمشون چیه؟یولیا گفته که تازگی ها با یه خواننده که 11 ساله میشنسادش قرار میذاره و لنا هم خیلی وقت پیش گفته بود که با دوست پسر ش به یه خونه تازه اسباب کشی کردن.اسم طرف مشخص نیست ولی احتمالا" یه وکیل بنام Anatolyباشه!البته اولای سال 2005 یولیا با یه تاجر آمریکایی دوست بوده که با توجه به طبع بیقراریولیا در عرض مدت کمی از هم جدا میشن .همچنین شایعه ی این هست که یولیا با یه تکنواز ارتباط داره!

یادتون باشه که هیچکدوم از دخترا نمی خوان زندگی خصوصی شون فاش بشه و بعضی از این اطلاعات از طریق مجله ها و روزنامه ها بدست میان پس درستیشون 100 درصد نیست!

خالکوبی های یولیا معنی خاصی دارن؟خالکوبی هایی که پشت یولیا هستن به زبان عربی اند که خالکوبی پایینی یه اسم مونث در عربیه (حیام) به معنی عشق عمیق و دیگری که رو رو شونشه در حقیقت دو کلمه هست سمت چپی کلمه ی« سلام» هست به معنی صلح و سمت چپی « حب» به معنی عشق.چون عربی رو از راست می خونن میشه عشق و صلح(آرامش)

Gomenasaiیعنی چی؟

Gomenasaiیه کلمه ی ژاپنی بمعنی متاسفم!اسم گروهTaty هست یاt.A.Tu یا Tatu؟

اسم روسی و اصلی گروه Tatyهست کوتاه شده ی کلمه ی Ta Lyubit Tu یعنی این دختر اون دخترو دوس داره, وقتی رو اولین آلبوم انگلیسی شون کار می کردن تصمیم گرفتن اسم گروه و ساده تر کنن واسه همین گذاشتن Tatuولی تاتو اسم یه محصول تو استرالیا بود واسه همین اسم گروهو عوض کردن و گذاشتنt.A.Tu پسTaty وt.A.T.u درستن